Kahlekuningas goes literature: Johan Eichhornin minuuttinovelli ”LEARN HOW”

 

LEARN HOW

Äkkiä hän huomasi puhuvansa koko ajan vain itsestään ja omista unelmistaan ja tunsi olevansa itsekäs.

„Entä sinä? Mitä toivot elämältä?“, hän kysyi.

Mies kohautti olkiaan, kuin ei toivoisi mitään, mutta jonkin ajan kuluttua tämä nousi ylös, sanoi „odota vähän“ ja katosi olohuoneeseen. Hän kuuli, kuinka mies käynnisti tietokoneen ja kuinka sitten alkoi kuulua tulostimen rutinaa. – Mies tuli paperi kädessään takaisin. „Tätä“, mies sanoi ja ojensi paperin hänelle. Hän otti sen vastaan, näki ensin vain kuvan, eikä saanut silmiään irti siitä, eikä myöskään tajunnut, mitä näki, vaikka se oli aivan ilmeistä. Sitten hän katsoi ylhäällä olevaa otsikkoa, joka oli kirjoitettu suurin valkoisin kirjaimin: GROW YOUR DICK 2″ IN 4 WEEKS. Sen alla vähän pienemmällä: LEARN HOW.

 

 

LEARN HOW

 

Auf einmal merkte sie, dass sie die ganze Zeit nur über sich und ihre Träume redete und kam sich egoistisch vor.

”Und du? Was wünschst du dir vom Leben?”, fragte sie.

Er zuckte mit den Achseln, als ob er sich nichts wünschte, aber nach einer Weile stand er auf, sagte ”warte mal” und verschwand im Wohnzimmer. Sie hörte, wie er den Computer anschaltete und wie kurz darauf der Drucker losratterte. – Er kam mit einem Blatt Papier in der Hand zurück. ”Das hier”, sagte er und hielt ihr das Blatt hin. Sie griff danach, zuerst sah sie nur das Bild, konnte die Augen nicht davon lösen, konnte auch nicht begreifen, was sie da sah, obwohl es so eindeutig war. Dann schaute sie zu der Überschrift hoch, die in großen weissen Buchstaben da stand: GROW YOUR DICK 2″ in 4 WEEKS. Darunter, etwas kleiner: LEARN HOW.

Jätä vastaus


css.php